A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
902 results for br
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Br
ücke
{f}
[constr.]
br
idge
Br
ücken
{pl}
br
idges
Ausleger
br
ücke
{f}
cantilever
br
idge
Balken
br
ücke
{f}
beam
br
idge
Bogen
br
ücke
{f}
arch
br
idge
;
arched
br
idge
Dreh
br
ücke
{f}
swing
br
idge
Gerüstpfeiler
br
ücke
{f}
;
Gerüst
br
ücke
{f}
;
Bock
br
ücke
{f}
trestle
br
idge
Grenz
br
ücke
{f}
border
br
idge
;
cross-border
br
idge
Pfahljoch
br
ücke
{f}
;
Pfahl
br
ücke
{f}
;
Joch
br
ücke
{f}
pile
br
idge
Schwimm
br
ücke
{f}
;
Ponton
br
ücke
{f}
pontoon
br
idge
Seil
br
ücke
{f}
rope
br
idge
Straßen
br
ücke
{f}
road
br
idge
Tunnel
br
ücke
{f}
;
Röhren
br
ücke
{f}
tubular
br
idge
bewegliche
Br
ücke
movable
br
idge
eine
Br
ücke
bauen
;
eine
Br
ücke
schlagen
[geh.]
to
build
a
br
idge
;
to
erect
a
br
idge
[formal]
Br
ötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schrippe
{f}
[Nordostdt.];
Rundstück
{n}
[Nordwestdt.];
Semmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Wecken
{m}
[BW];
Weggen
{m}
[Schw.]
;
Br
ötli
{n}
[Schw.]
;
Bürli
{n}
[Schw.]
;
Mutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
br
ead
roll
;
roll
;
bun
[Am.]
Br
ötchen
{pl}
;
Schrippen
{pl}
;
Rundstücken
{pl}
;
Semmeln
{pl}
;
Weckerlen
{pl}
;
Wecken
{pl}
;
Weggen
{pl}
;
Br
ötli
{pl}
;
Bürli
{pl}
;
Mutschli
{pl}
br
ead
rolls
;
rolls
Kaisersemmel
{f}
;
Kaiserwecken
{m}
Kaiser
roll
Vollkorn
br
ötchen
{n}
wholemeal
roll
[Br.]
;
whole-wheat
roll
[Am.]
;
whole-grain
roll
Fisch
br
ötchen
{n}
fish
bun
ein
Br
ötchen
aufschneiden
und
mit
Butter
bestreichen
to
cut
a
roll
in
half
and
put
butter
on
it
Fond
{m}
;
Sud
{m}
;
Grund
br
ühe
{f}
[Dt.]
;
Br
ühe
{f}
[Dt.]
(
Flüssigkeit
,
in
der
Fleisch
,
Fisch
oder
Gemüse
gekocht
wurde
)
[cook.]
stock
;
br
oth
(liquid
in
which
meat
,
fish
,
or
vegetables
have
been
cooked
)
Butterfond
{m}
;
Butter
br
ühe
{f}
stock
and
butter
Hühnerfond
{m}
;
Hühner
br
ühe
{f}
chicken
stock
;
chicken
br
oth
Fleischfond
{m}
;
Fleisch
br
ühe
{f}
meat
stock
;
meat
br
oth
Gemüsefond
{m}
;
Gemüse
br
ühe
{f}
vegetable
stock
;
vegetable
br
oth
Rindsfond
{m}
;
Rinderfond
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinder
br
ühe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinds
br
ühe
{f}
[Süddt.]
beef
stock
;
beef
br
oth
Wildfond
{m}
;
Wild
br
ühe
{f}
game
stock
;
game
br
oth
Dental
br
ücke
{f}
;
Br
ücke
{f}
(
Zahnersatz
)
[med.]
dental
br
idge
;
br
idge
Dental
br
ücken
{pl}
;
Br
ücken
{pl}
dental
br
idges
;
br
idges
kieferorthopädische
Br
ücke
{f}
;
Zahnstabilisator
{m}
retainer
Br
ückenaufbau
{m}
;
Br
ücke
{f}
[naut.]
br
idge
br
äunen
{vt}
;
br
aun
werden
{vi}
to
br
own
br
äunend
;
br
aun
werdend
br
owning
ge
br
äunt
;
br
aun
geworden
br
owned
Br
üskierung
{f}
{+Gen.};
Missachtung
{f}
{+Gen.};
Respektlosigkeit
(
jdm
.
gegenüber
)
slight
(on
sb
.'s
character
/
on
sth
.);
snub
(to
sb
./sth.)
eine
Br
üskierung
seiner
Person
a
slight
on
his
character
; a
snub
to
him
eine
Missachtung
ihrer
Autorität
a
slight
on
her
authority
; a
snub
to
her
authority
Dass
sie
meinen
Gruß
nicht
erwidert
hat
,
habe
ich
als
Respektlosigkeit
empfunden
.
I
regarded
her
failure
to
acknowledge
my
greeting
as
a
slight
.
Meine
Bemerkung
war
nicht
als
Respektlosigkeit
Ihnen
gegenüber
gemeint
.
My
comment
was
not
intended
to
be
a
slight
on
your
character
.
Sollte
ich
damit
jemanden
beleidigt
haben
,
entschuldige
ich
mich
für
diesen
unbeabsichtigten
Affront
.
If
I
offended
anyone
,
then
I
apologize
for
the
unintended
slight
.
Br
ötchen
{pl}
;
Gebäck
{n}
[Ös.]
[cook.]
br
ead
;
br
eads
;
br
ead
and
rolls
Nachdem
man
sie
an
einen
Tisch
gesetzt
hatte
,
verlangten
sie
Gebäck
.
Once
they
were
sat
at
a
table
they
asked
for
some
br
ead
(s).
Stahl
br
ünieren
{vt}
[techn.]
to
br
onze
;
to
br
own
;
to
burnish
steel
Stahl
br
ünierend
br
onzing
;
br
owning
;
burnishing
steel
Stahl
br
üniert
br
onzed
;
br
owned
;
burnished
steel
Br
asilien
{n}
/
BR
/
[geogr.]
Br
azil
Keks
{m}
[Dt.]
;
Keks
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Plätzchen
{n}
[Dt.]
;
Br
ötle
{n}
[BW];
Guetsle
{n}
[BW];
Guetzli
{n}
[Schw.]
;
Biskuit
{n}
[Schw.]
[cook.]
biscuit
[Br.]
;
cookie
[Am.]
Kekse
{pl}
;
Plätzchen
{pl}
;
Br
ötle
{pl}
;
Guetsle
{pl}
;
Guetzlie
{pl}
;
Biskuits
{pl}
biscuits
;
cookies
Butterkeks
{m}
;
Butterplätzchen
{n}
;
Butterguetzli
{n}
butter
biscuit
[Br.]
;
butter
cookie
[Am.]
Haschischkeks
{m}
;
Haschkeks
{m}
hashish
cookie
;
hash
cookie
Mürbteigskeks
{m}
;
Mürbteigplätzchen
{n}
;
Mürbteigguetzli
{n}
shortcrust
biscuit
;
shortcrust
cookie
[Am.]
;
short
br
ead
biscuit
[Sc.]
ein
paar
Kekse
a
few
cookies
jdm
.
auf
den
Keks
gehen
[ugs.]
[übtr.]
to
get
on
sb
.'s
wick
[fig.]
Br
uxelles
;
Br
üssel
(
Hauptstadt
von
Belgien
)
[geogr.]
Br
uxelles
;
Br
ussels
(capital
of
Belgium
)
(
aus
vollem
Hals
)
schreien
;
br
üllen
{vi}
(
Ausdruck
starker
Emotionen
oder
Aggressionen
)
to
yell
schreiend
;
br
üllend
yelling
geschrien
;
ge
br
üllt
yelled
schreit
;
br
üllt
yells
schrie
;
br
üllte
yelled
einander
anschreien
to
yell
at
each
other
aus
voller
Br
ust
schreien
to
yell
at
the
top
of
your
voice
/
at
the
top
of
your
lungs
"Was
machst
du
denn
?",
schrie
er
.
'What
are
you
doing
?'
he
yelled
.
mit
etw
.
prahlen
;
angeben
{vi}
;
sich
mit
etw
.
br
üsten
{vr}
(
mit
)
[pej.]
to
boast
(of;
about
)
prahlend
;
angebend
;
sich
br
üstend
boasting
geprahlt
;
angegeben
;
sich
ge
br
üstet
boasted
prahlt
boasts
prahlte
boasted
damit
angeben
,
dass
...
to
boast
that
...
schroff
;
br
üsk
{adv}
br
usquely
;
a
br
uptly
;
curtly
sich
br
üsk
abwenden
to
turn
away
a
br
uptly
Br
ückenpfeiler
{m}
;
Pfeiler
{m}
br
idge
pier
;
pier
Br
ückenpfeiler
{pl}
;
Pfeiler
{pl}
br
idge
piers
;
piers
Br
ückenpfeiler
einer
Hänge-/Schrägseil
br
ücke
pylon
Pfeiler
einer
Straßenüberführung
flyover
pylon
[Br.]
;
overpass
pylon
[Am.]
br
üllen
;
schreien
{vi}
to
roar
br
üllend
;
schreiend
roaring
ge
br
üllt
;
geschrien
roarred
angespannt
;
gespannt
;
br
üchig
{adj}
[pol.]
[soc.]
uneasy
ein
gespanntes
Verhältnis
zwischen
jdm
.
an
uneasy
relationship
between
sb
.
ein
gespanntes
Verhältnis
zur
Religion
haben
to
have
an
uneasy
relationship
with
religion
ein
br
üchiger
Waffenstillstand/Friede
an
uneasy
truce
Br
üten
{n}
;
Br
ut
{f}
[zool.]
br
ooding
;
sitting
br
öcklig
;
br
öckelig
;
krümelig
;
br
öselig
;
br
üchig
{adj}
friable
;
fragile
;
shredded
zer
br
öckeln
;
br
öckeln
;
krümeln
;
zerkrümeln
;
br
öseln
;
zer
br
öseln
{vi}
to
crumble
zer
br
öckelnd
;
br
öckelnd
;
krümelnd
;
zerkrümelnd
;
br
öselnd
;
zer
br
öselnd
crumbling
zer
br
öckelt
;
ge
br
öckelt
;
gekrümelt
;
zerkrümelt
;
ge
br
öselt
;
zer
br
öselt
crumbled
br
üllen
;
grölen
{vi}
to
bellow
br
üllend
;
grölend
bellowing
ge
br
üllt
;
gegrölt
bellowed
vor
Lachen
br
üllen
to
bellow
with
laughter
vor
Schmerz
br
üllen
to
bellow
in
pain
grölende
Stimmen
von
der
Straße
bellowing
voices
from
the
street
br
üllen
;
schreien
;
grölen
{vi}
to
bawl
br
üllend
;
schreiend
;
grölend
bawling
ge
br
üllt
;
geschrien
;
gegrölt
bawled
br
üllt
;
schreit
;
grölt
bawls
br
üllte
;
schrie
;
grölte
bawled
jdn
.
an
br
üllen
;
jdn
.
anschreien
to
bawl
at
sb
.
br
üllen
;
schreien
{vi}
to
squall
br
üllend
;
schreiend
squalling
ge
br
üllt
;
geschrien
;
geschrieen
[alt]
squalled
br
üllt
;
schreit
squalls
br
üllte
;
schrie
squalled
vor
Schmerz
br
üllen
;
vor
Schmerz
schreien
to
squall
in
pain
br
äunen
;
br
aun
werden
lassen
{vt}
to
tan
br
äunend
;
br
aun
werden
lassend
tanning
ge
br
äunt
;
br
aun
werden
lassen
tanned
br
aun
ge
br
annt
sein
;
ge
br
äunt
sein
to
be
tanned
br
üchig
werden
;
rissig
werden
;
Risse
bekommen
{vi}
(
Gummi
,
Leder
)
to
get
/
become
br
ittle
;
to
perish
[Br.]
(of
rubber
or
leather
)
br
üchig
werdend
;
rissig
werdend
;
Risse
bekommend
getting
/
becoming
br
ittle
;
perishing
br
üchig
geworden
;
rissig
geworden
;
Risse
bekommen
got
/
gotten
/
become
br
ittle
;
perished
br
üderlich
;
Br
uder
...
{adj}
br
otherly
;
fraternal
Br
uderliebe
{f}
br
otherly
love
Br
uderzwist
{m}
fraternal
strife
br
üten
{vi}
[zool.]
to
br
ood
br
ütend
br
ooding
ge
br
ütet
br
ooded
br
üchig
;
spröde
;
spröd
;
morsch
{adj}
br
ittle
morsches
Holz
br
ittle
wood
Br
ückenteil
{n}
br
idge
part
Br
ückenteile
{pl}
br
idge
parts
Br
ückenteil
10
m
Festpunktseite
10m
br
idge
part
near
fixed
point
Br
ückenteil
10
m
Lospunktseite
10m
br
idge
part
near
pendulum
support
Br
ücke
{f}
(
im
Gehirn
)
[anat.]
pons
unter
der
Br
ücke
(
im
Gehirn
)
subpontine
zur
Br
ücke
gehörig
pontine
;
pontile
Br
ückenversorgung
{f}
;
Br
ücken
{pl}
(
als
Zahnersatzkategorie
)
[med.]
br
idgework
(dental
br
idges
collectively
)
abnehmbare
Br
ücken
removable
br
idgework
festsitzende
Br
ücken
fixed
br
idgework
Br
ünierstein
{m}
;
Polierstein
{m}
;
Blutstein
{m}
(
Keramik
)
burnishing
stone
(ceramics)
Br
üniersteine
{pl}
;
Poliersteine
{pl}
;
Blutsteine
{pl}
burnishing
stones
Achat-Polierstein
{m}
agate
burnishing
stone
Br
äter
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Br
atentopf
{m}
[Dt.]
;
Br
attopf
{m}
[Schw.]
;
Schmortopf
{m}
[Dt.]
[Schw.]
(
ovaler
Topf
mit
hohem
Rand
und
Deckel
)
[cook.]
stewpot
;
crockpot
[Am.]
®
Br
äter
{pl}
;
Br
atentöpfe
{pl}
;
Br
attöpfe
{pl}
;
Schmortöpfe
{pl}
stewpots
;
crockpots
Br
äunungslampe
{f}
;
Höhensonne
{f}
tanning
lamp
;
tanning
bulb
;
sunray
lamp
;
sun
lamp
Br
äunungslampen
{pl}
;
Höhensonnen
{pl}
tanning
lamps
;
tanning
bulbs
;
sunray
lamps
;
sun
lamps
Br
äunungsstreifen
{m}
(
auf
dem
Körper
)
tan
line
(on
the
body
)
Br
äunungsstreifen
{pl}
tan
lines
Br
äutigam
{m}
br
ide
groom
;
br
idegroom
Br
äutigame
{pl}
br
idegrooms
Br
ückenarbeiten
{pl}
;
Arbeiten
{pl}
an
einer
Br
ücke
[constr.]
br
idgework
Eine
Fahrspur
wird
wegen
Ausbesserungsarbeiten
an
der
Br
ücke
gesperrt
.
A
lane
closure
is
scheduled
for
br
idgework
.
Br
ückenatom
{n}
[phys.]
br
idge
atom
Br
ückenatome
{pl}
br
idge
atoms
Br
ückenburg
{f}
[hist.]
br
idge
castle
Br
ückenburgen
{pl}
br
idge
castles
Br
ückenfahrbahn
{f}
br
idge
deck
Br
ückenfahrbahnen
{pl}
br
idge
decks
Br
ückengewindestück
{n}
swivel
;
swivel
plug
Br
ückengewindestücke
{pl}
swivels
;
swivel
plugs
Br
ückengleichrichter
{m}
[electr.]
detector
br
idge
Br
ückengleichrichter
{pl}
detector
br
idges
Br
ückengleichrichter
{m}
[electr.]
br
idge
rectifier
Br
ückengleichrichter
{pl}
br
idge
rectifiers
Br
ückenkopf
{m}
[mil.]
br
idgehead
Br
ückenköpfe
{pl}
br
idgeheads
Br
ückenkran
{m}
overhead
crane
;
gantry
crane
;
pulley
block
Br
ückenkräne
{pl}
overhead
cranes
;
gantry
cranes
;
pulley
blocks
Br
ückenkreis
{m}
br
idge
circuit
Br
ückenkreise
{pl}
br
idge
circuits
Br
ückenlängsachse
{f}
longitudinal
axis
of
br
idge
Br
ückenlängsachsen
{pl}
longitudinal
axes
of
br
idge
Br
ückenmittelteil
{n}
br
idge
central
part
Br
ückenmittelteile
{pl}
br
idge
central
parts
Br
ückenschaltung
{f}
br
idge
circuit
Br
ückenschaltungen
{pl}
br
idge
circuits
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "br":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners