 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Glucke {f}; brütender Vogel [ornith.] | sitter | |
| Glucken {pl}; brütende Vögel | sitters | |
Hitze {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Hitze"){kind=small} |
heat |
|
| glühende Hitze | blistering heat | |
| Gluthitze {f}; Bruthitze {f}; Bullenhitze {f} [ugs.]; Affenhitze {f} [ugs.] | scorching heat; boiling heat; sweltering heat | |
| Tropenhitze {f} | tropical heat | |
| in der Hitze schmoren | to swelter in the heat | |
| mit der Hitze fertig werden | to beat the heat | |
| bei dieser Hitze | with this heat | |
| brütende Hitze; sehr heißer Tag | scorcher [coll.] |