BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn. (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen; brüskieren; vergrämen {vt} to aggrieve sb.

vor den Kopf stoßend; brüskierend; vergrämend aggrieving

vor den Kopf gestoßen; brüskiert; vergrämt aggrieved

Es ist bitter, wenn man feststellt / wenn einem jemand sagt, dass ... It is aggrieving to discover/to be told that ...

Er fühlte sich vor den Kopf gestoßen, weil er nicht in die Mannschaft aufgenommen wurde. He felt aggrieved at not being chosen for the team.

jdn. brüskieren; jdn. vor den Kopf stoßen {vt} to snub sb.

brüskierend; vor den Kopf stoßend snubbing

brüskiert; vor den Kopf gestoßen snubbed

jdn. brüskieren; jdn. vor den Kopf stoßen {vt} to affront sb.; to slight sb.

brüskierend; vor den Kopf stoßend affronting; slighting

brüskiert; vor den Kopf gestoßen affronted; slighted