BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

blutig {adj} (Fleisch) [cook.] rare (meat) [listen]

blutbefleckt; blutig {adj} bloody [listen]

blutig; blutend {adj} bleeding [listen]

blutig; blutbefleckt; grausam; mörderisch {adj} [listen] sanguinary

etw. blutig machen; etw. mit Blut besudeln {vt} to bloody sth.

blutig machend; mit Blut besudelnd bloodying

blutig gemacht; mit Blut besudelt bloodied

blutbefleckt; blutbeschmiert; blutig {adj} gory

sich die Köpfe blutig schlagen {vr} to have a real go at each other

fast roh; sehr blutig {adj} (Fleisch) [cook.] blue rare (meat)

jdm. die Nase blutig schlagen {vt} to give sb. a bloody nose

jdn. (vernichtend) schlagen/besiegen to give sb. a bloody nose [fig.]

nicht gar undercooked {adj}

nicht durchgebraten; blutig {adj} (Fleisch) undercooked {adj} (meat)

blutgetränkt {adj} blood-drenched {adj}

blutig {adj} blood-drenched {adj}