bewirkend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Blasenbildung bewirkend {adj} [med.]	vesicant; vesicatory
	eine Verklumpung/Agglutination bewirkend {adj} [med.]	haemagglutinative
	eine Rückwärtsneigung bewirken; reklinieren [geh.] {vt} (Sache) [med.]	to recline (of a thing)
	eine Rückwärtsneigung bewirkend; reklinierend	reclining
	eine Rückwärtsneigung bewirkt; rekliniert	reclined
	reklinierende Übungen	reclining exercises
	etw. auslösen; etw. bewirken {vt}	to trigger sth. (cause to happen)
	auslösend; bewirkend	triggering
	ausgelöst; bewirkt	triggered
	löst aus; bewirkt	triggers
	löste aus; bewirkte	triggered
	das auslösende Ereignis	the triggering event; the trigger event
	der auslösende Faktor; der Auslöser für etw.	the triggering factor, the trigger factor for sth.
	Es wurde kein Alarm ausgelöst. [techn.]	No alarm was sounded/triggered.
	Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn. [med.]	Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain.
	etw. bewirken {vt}	to achieve sth.; to accomplish sth.
	bewirkend	achieving; accomplishing
	bewirkt	achieved; accomplished
	er/sie bewirkt	he/she achieves; he/she accomplishes
	ich/er/sie bewirkte	I/he/she achieved; I/he/she accomplished
	er/sie hat/hatte bewirkt	he/she has/had achieved; he/she has/had accomplished
	ein Umdenken bewirken	to achieve a change of mindset
	Das kann viel bewirken.; Damit kann man viel bewirken.	This can achieve /accomplish a lot.
	Es zeigt, was eine großangelegte Online-Kampagne bewirken kann.	It shows what a great online campaign can achieve.
	Was bezweckst du damit?	What are you trying to accomplish by doing this?
	bewirken; nach sich ziehen {vt}	to bring {brought; brought}
	bewirkend; nach sich ziehend	bringing
	bewirkt; nach sich gezogen	brought
	etw. (Positives) bewirken; herbeiführen; zustande bringen {vt}	to bring about; to effect sth. [formal] (positive)
	bewirkend; herbeiführend; zustande bringend	bringing about; effecting
	bewirkt; herbeigeführt; zustande gebracht	brought about; effected
	eine Änderung herbeiführen	to effect a change
	einen Durchbruch erzielen	to effect a breakthrough
	eine Versöhnung zustande bringen	to effect a reconciliation
	zu einem Vergleich kommen; sich vergleichen	to effect a compromise/settlement
	Was hat die Änderung in seiner Einstellung bewirkt?	What brought about the change in his attitude?