bewegtes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Feststoffbett {n} [chem.]	solid bed
	bewegtes Feststoffbett	moving bed
	ruhendes Feststoffbett; statisches Feststoffbett; Festbett	fixed bed; static bed; packed bed; dense bed
	ereignisreich; erlebnisreich {adj}	eventful; event-filled; action-packed
	ein bewegtes Leben	an eventful life
	Es war ein ereignisreicher Tag.	It was an eventful day.
	erlebnisreich; aufregend; abenteuerlich; abenteuerreich; bewegt {adj} (Sache)	adventurous; adventuresome [Am.] (full of excitement) (of a thing)
	jds. bewegtes Leben	sb.'s adventurous life
	eine aufregende Geschichte	an adventurous story
	auf seinen abenteuerlichen Reisen	on his adventurous travels
	sich in abenteuerlichen Vermutungen ergehen	to indulge in adventurous speculation
	vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich {adj}	richly diverse; richly varied; varied
	ein bunt gemischtes Programm	a varied programme
	eine variationsreiche Auswahl an Käsesorten	a varied selection of cheeses
	sich abwechslungsreicher ernähren	to eat a more varied diet
	ein bewegtes Leben hinter sich haben	to have had a varied life
	auf eine langjährige und vielfältige Berufslaufbahn zurückblicken können	to have had a long and varied career