BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

bewandert; bewandt {adj} skilled [listen]

bei/in etw. beschlagen; bewandert; sattelfest; firm (veraltend) sein {vi} to be well versed in sth.; to be clued up about/on sth. [Br.]; to be clued in on sth. [Am.]

erfahren; bewandert; versiert; sich auskennend (in) [listen] versed (in)

fachkundig; sachkundig; kenntnisreich; bewandert (Person) {adj} [listen] knowledgeable (person) [listen]

über etw. viel wissen; sich bei etw. gut auskennen to be knowledgeable about sth.

informiert; bewandert; geschult {adj} [listen] schooled

kompetent; bewandert; erfahren; geschickt {adj} (in) [listen] [listen] [listen] proficient (at; in) [listen]

fundiert; stichhaltig; begründet; triftig {adj} [listen] [listen] sound [listen]

schlecht fundiert; nicht stichhaltig unsound

auf ... unsicher sein; schlecht bewandert sein in to be unsound on

ein wissenschaftlich fundierter Vortrag a scientifically sound lecture

gelehrt; hochgebildet {adj} learned; scholarly; erudite [listen]

ein hochgebildeter Mann a scholarly man

in Kunstgeschichte sehr bewandert sein to be very learned in art history

ein gelehrter Professor an erudite professor

keine; keiner; keines {pron} [listen] [listen] not any

Ich habe jetzt wirklich keine Zeit für dich! I really haven't got any time for you now!

Er ist auf vielen Gebieten bewandert, aber auf keinem ein echter Fachmann. He is versed in many areas, but is not a real expert in any.