BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

betrunken; berauscht; voll; besoffen [ugs.] {adj} [listen] [listen] drunk [listen]

betrunkener; berauschter; voller; besoffener drunker; more drunk

am betrunkensten; am berauschtesten; am vollsten; am besoffensten drunkest; most drunk

sinnlos betrunken; total betrunken; stinkbesoffen [ugs.] blind drunk; dead drunk

angetrunken sein; einen sitzen haben [ugs.]; einen Schwips haben [ugs.] to be slighly drunk; to be inebriated

Tom war völlig betrunken. Tom was totally wasted.

besoffen; blau {adj} [ugs.] [listen] primed; sauced; squiffy; pixilated; pie-eyed; plastered [coll.]

besoffen sein to be plastered

besoffen [ugs.]; betrunken {adj} [listen] sloshed {adj} [coll.]

(sehr) betrunken; stockbetrunken; besoffen [ugs.]; stockbesoffen [ugs.] {adj} [listen] loaded; besotted; crocked; pissed [Br.] slaughtered [slang] [Br.]; canned; juiced [coll.]; shitfaced [vulg.]; paralytic [coll.] [Br.]; wasted [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen]

Rick war völlig betrunken. Rick was totally loaded/wasted.

betrunken sein; besoffen sein [ugs.] {vi} to be hammered [coll.]

betrunken {adj}; (hacke)dicht {adj} [slang]; sternhagelvoll {adj} [ugs.]; besoffen {adj} [ugs.]; blau {adj} [ugs.] [listen] [listen] [listen] well-oiled {adj} [slang]

sturzbetrunken {adj}; besoffen {adj}; sternhagelvoll {adj}; hackedicht {adj} [ugs.] sozzled [Br.] [slang]

betrunken {adj}; hackedicht {adj} [slang]; sternhagelvoll {adj} [ugs.]; besoffen {adj} [ugs.]; blau {adj} [ugs.] [listen] [listen] blootered {adj} [Sc.] [coll.]

sich betrinken; sich besaufen [ugs.]; sich berauschen; sich bezechen {vr} to get drunk [listen]

sich betrinkend; sich besaufend; sich berauschend; sich bezechend getting drunk

sich betrunken; sich besoffen; sich berauscht; sich bezecht got drunk

er/sie betrinkt sich; er/sie besäuft sich he/she gets drunk

er/sie betrank sich; er/sie besoff sich I/he/she got drunk

er/sie hat/hatte sich betrunken; er/sie hat/hatte sich besoffen he/she has/had got drunk