|
der ordentliche Rechtsweg |
legal action in the ordinary courts |
|
auf dem Rechtsweg |
by legal procedure; by legal means; through legal proceedings |
|
auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte |
legally enforceable rights |
|
den Rechtsweg beschreiten/einschlagen |
to have recourse to law; to have recourse to judicial review |
|
unter Ausschluss des Rechtswegs |
ousting the jurisdiction of the courts |
|
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. |
Recourse to legal action is excluded. |
|
Der Rechtsweg bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel) |
The parties reserve the right to have recourse to the courts. (contractual clause) |
German
English