|
Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht) |
I'm sorry to hear that! |
|
Es tut mir (wirklich) leid! |
I'm (really) sorry! |
|
Sie tut mir leid. |
I'm sorry for her. |
|
Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern. |
You have to feel sorry for her. |
|
Das tut mir wirklich / furchtbar leid. |
I'm really / terribly sorry about that. |
|
Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können |
I'm only sorry that we can't stay for ... |
|
Das wird dir noch leidtun. |
You'll be sorry. |
|
Ihm wird es noch viel mehr leid tun. |
He's going to be a lot sorrier. |
|
Sag, dass es dir leid tut. |
Say you're sorry. |
|
Er bereute langsam, dass er ... |
He began to feel sorry he ... |
|
Es tut mir (schrecklich) leid. |
I am (awfully) sorry. |
|
Ihre Kinder tun mir so leid. |
I feel so sorry for their children. |
|
Hör auf, dich selbst zu bemitleiden. |
Stop feeling sorry for yourself. |
|
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe. |
I'm sorry for saying that. |
|
Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe. |
I'm just sorry about all the trouble I've caused you. |
|
Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid. |
I'm sorry if I offended you. |
German
English