BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

berühmt {adj} (wegen) [listen] famous (for) [listen]

berühmter more famous

am berühmtesten most famous

berühmt werden to gain fame

für etw. berühmt sein to be famous for sth.

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] grand [listen]

berühmt {adj} [listen] renowned [listen]

berühmter Sänger renowned singer

für etw. berühmt sein to be renowned for sth.

berühmt {adj} [listen] celebrated

berühmter Schauspieler celebrated actor

berühmt {adv} [listen] famously

berühmt {adj} [listen] famed

für etw. berühmt sein to be famed for sth.

berühmt {adj} [listen] illustrious

berühmt {adv} [listen] illustriously

berühmt {adv} [listen] renownedly

plötzlich/über Nacht berühmt werden to shoot to fame [fig.]

legendär {adj}; berühmt {adj}; sagenumwoben {adj} [listen] fabled {adj}

Verkörperung {f}; Darstellung {f}; Imitation {f} (von jdm.) [art] [listen] impersonation (of sb.)

Er ist für seine Elvis-Darstellung berühmt. He is renowned for his Elvis impersonation.

etw. anstreben; erstreben [geh.] {vt}; nach etw. streben; trachten [geh.]; auf etw. aus sein [ugs.] {vi} to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.

anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend aspiring; aspiring to achieve

angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet aspired; aspired to achieve

eine aktivere Rolle anstreben to aspire to a more active role

eine Karriere im Finanzsektor anstreben to aspire to a career in finance

Leute, die nach Wohnungseigentum streben people who aspire to home ownership

Ich war nie darauf aus, berühmt zu werden. I never aspired to become famous.

Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie. She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.

bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig {adj} [listen] notorious [listen]

ein einschlägiges Lokal a notorious establishment

wegen etw. bekannt sein; wegen etw, berüchtigt sein to be notorious for sth.; to have become notorious for sth.

berühmt-berüchtigt infamous; ill-famed [listen]

überall im/am (+ Ortsangabe); im/am ganzen (+ Ortsangabe) {prp} [listen] throughout (+ expression of place) [listen]

überall in Europa; in ganz Europa throughout Europe

Sie ist im ganzen Land berühmt. She's famous throughout the country.

Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden. Our house has been repainted throughout.