BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern {vt} to avert sth.

abwendend; fernhaltend; verhindernd averting

abgewendet; ferngehalten; verhindert [listen] averted

wendet ab; hält fern; verhindert [listen] averts

wendete ab; hielt fern; verhinderte averted

um ... abzuwenden; um ... zu verhindern to avert ...

eine Gefahr abwenden to avert a risk/threat

Die Tragödie hätte verhindert werden können, wenn ... The tragedy could have been averted if ...

Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden. A disaster was narrowly averted.

Er bemühte sich, keinen Verdacht zu erregen. He did his best to avert suspicion.

sich bemühen, etw. zu tun {vr}; bestrebt sein, etw. zu tun {vi} [geh.] to strive to do sth. {strove, striven / strived; strived}

sich bemühend striving [listen]

sich bemüht striven; strived

er/sie bemüht sich he/she strives

ich/er/sie bemühte mich/sich I/he/she strove/strived

er/sie hat/hatte sich bemüht he/she has/had striven/strived

sich um Ordnung und Pünktlichkeit bemühen to strive to be tidy and punctual

sich bemühen {vr}; sich bestreben {vr} (selten) (um etw.); streben {vi} (nach etw.) [listen] to endeavour [Br.]; to endeavor [Am.] (after sth.); to strive {strove; striven} (for sth.) [listen] [listen] [listen]

sich bemühend; sich bestrebend; strebend endeavoring; endeavouring

sich bemüht; sich bestrebt; gestrebt endeavored; endeavoured

bemüht sich; strebt endeavors; endeavours [listen] [listen]

bemühte sich; strebte endeavored; endeavoured

sich nach Kräften bemühen to endeavour [Br.]; to make every endeavor [Am.] [listen]

bestrebt sein, etw. zu tun to endeavor to do sth.

versöhnlich; konziliant [geh.] {adj} conciliatory

Versöhnungsgeste {f} conciliatory gesture

Er bemühte sich um einen versöhnlichen Tonfall. He tried to sound conciliatory.

wie ... auch (immer); so ... auch however [listen]

Wie du es auch machst ... However you do it ...

So schwierig die Umstände auch sein mögen, ... However difficult the circumstances (are), ...

Sosehr er sich auch bemühte, ... However hard he tried ...

wie groß auch immer however big

wie auch immer benannt however named