BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren {vt} (über etw.) to instruct sb. (on sth.)

in Kenntnis setzend; belehrend instructing

in Kenntnis gesetzt; belehrt instructed

Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht. You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.

Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war. I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.

Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern. The suspect was instructed on his right to remain silent.

jdn. eines Besseren belehren; jdn. von einem Irrglauben befreien {vt} to disabuse sb.

eines Besseren belehrend; von einem Irrglauben befreiend disabusing

eines Besseren belehrt; von einem Irrglauben befreit disabused

Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt. Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.

jdn. (bei der Festnahme) über seine Rechte belehren {vt} to caution sb. [Br.] (advise of their legal rights when arresting them)

über seine Rechte belehrend cautioning

über seine Rechte belehrt cautioned

sich eines Besseren belehren lassen to be open to conviction

... aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren ... but I am always open to conviction/to being convinced

jdn. eines Besseren belehren {vt} to put/set sb. right

jdn. eines Besseren belehren to put so. right