BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Beklagter {m}; Beklagte {f} (Zivilrecht) [jur.] defendant; defender [Sc.] (civil law) [listen]

Beklagte {pl}; Beklagten {pl} defendants; defenders

Beklagte {m,f}; Beklagter; Berufungsbeklagter {m}; Antragsgegner {m} [jur.] respondent [listen]

Beklagten {pl}; Beklagte; Berufungsbeklagten {pl}; Antragsgegner {pl} respondents

Partei {f}; Seite {f} [jur.] [listen] [listen] party

beklagte Partei defending party

klagende Partei complaining party; prosecuting party

die streitenden Parteien the parties to a dispute

vertragsschließende Parteien contracting parties

die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei the winning/prevailing party

die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei the losing party

ein Dritter a third party

Beide Seiten sind zuversichtlich, dass eine Vereinbarung möglich ist. Both parties are confident an agreement can be reached.'

bedauern; beklagen {vt} [listen] [listen] to deplore

bedauernd; beklagend deploring

bedauert; beklagt deplored

bedauert; beklagt deplores

bedauerte; beklagte deplored

beklagen {vt} [listen] to bemoan

beklagend bemoaning

beklagt bemoans

beklagte bemoaned

beklagen {vt} [listen] to bewail

beklagend bewailing

beklagt bewailed

beklagt bewails

beklagte bewailed