BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

beaufsichtigen {vt} (Prüfung) [listen] to invigilate

beaufsichtigend invigilating

beaufsichtigt invigilated

Beaufsichtigen {n} caregiving

die Kontrolle über jdn./etw. behalten; jdn. beaufsichtigen; etw. im Rahmen halten; etw. im Zaum halten; etw. in Schranken halten; etw. begrenzen {v} to keep sb./sth. under control; to restrain sb./sth. [listen]

die Kontrolle behaltend; beaufsichtigend; im Rahmen haltend; im Zaum haltend; in Schranken haltend; begrenzend keeping under control; restraining

die Kontrolle behalten; beaufsichtigt; im Rahmen gehalten; im Zaum gehalten; in Schranken gehalten; begrenzt [listen] kept under control; restrained [listen]

seine Ambitionen zügeln / zurückschrauben to restrain your ambitions

die Inflation im Rahmen halten to restrain inflation

das Wachstum bremsen (Sache) [econ.] to restrain growth (of a thing)

lernen, wie man seine Emotionen im Zaum hält, wenn etwas schiefgeht to learn to keep your emotions under control when things go wrong

Beaufsichtigen Sie bitte ihren Hund/ihre Kinder. Please keep control of your dog/children.

Der Minister sträubt sich, die Ausgaben in diesem Bereich zu begrenzen. The minister is reluctant to restrain spending in this area.

Die Steuererhöhung dürfte den privaten Konsum dämpfen. The tax increase is likely to restrain consumer spending.

jdn./etw. beaufsichtigen; etw. überwachen; etw. betreuen {vt} [listen] to supervise sb./sth.; to oversee sb./sth. {oversaw; overseen}; to superintend sth.; to overlook sb. [obs.] [listen] [listen]

beaufsichtigend; überwachend; betreuend supervising; overseeing; superintending; overlooking

beaufsichtigt; überwacht; betreut supervised; overseen; superintended; overlooked

beaufsichtigt; überwacht; betreut supervises; oversees; superintends; overlooks

beaufsichtigte; überwachte; betreute supervised; oversaw; superintended; overlooked

15 Mitarbeiter beaufsichtigen; die Aufsicht über 15 Mitarbeiter haben to supervise/oversee a staff of 15

die Arbeiten beaufsichtigen to superintend/supervise/oversee the work

nicht überwacht unsupervised

etw. beaufsichtigen {vt} to proctor sth.

beaufsichtigend proctoring

beaufsichtigt proctored

beaufsichtigt proctors

beaufsichtigte proctored

eine Prüfung beaufsichtigen to proctor an exam