DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bändigen
Search for:
Mini search box
 

5 results for bändigen
Word division: bän·di·gen
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

bändigen; unter Kontrolle halten {vt} to control [listen]

bändigend; unter Kontrolle haltend controlling [listen]

gebändigt; unter Kontrolle gehalten controlled [listen]

(Gefühle usw.) bändigen; zähmen; in Zaum halten {vt} [übtr.] to subdue; to tame (feelings etc.) [listen] [listen]

bändigend; zähmend; in Zaum haltend subduing; taming

gebändigt; gezähmt; in Zaum gehalten subdued; tamed [listen]

bändigt; zähmt subdues; tames

bändigte; zähmte subdued; tamed [listen]

ein Tier/Gefühl bändigen to subdue an animal/emotion

gedrückte Stimmung subdued mood

ein Feuer unter Kontrolle bringen to subdue a fire

lebhaft; ausgelassen; aufgedreht; aufgeräumt; wild; voller Elan; schwer zu bändigen; ungestüm [geh.]; ungebärdig [geh.] {adj} (Kinder, Gruppe, Publikum) [listen] boisterous; exuberant; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]; robustious [archaic] (of children, a group or an audience) [listen] [listen]

aufgedrehte Fußballfans rumbustious football fans

ein Haufen wilder Jugendlicher a bunch of exuberant youngsters

Eine ausgelassene Gruppe strömte ins Lokal. A boisterous crowd poured into the bar.

Er war ein lebhaftes Kind. He was exuberant as a child.

jdn. bändigen; in Schranken halten {vt} to quell sb.; to restrain sb.

bändigend; in Schranken haltend quelling; restraining

gebändigt; in Schranken gehalten quelled; restrained [listen]

ein Tier bändigen to restrain an animal

etw. abmildern; mildern {vt} (durch etw.) to moderate sth.; to temper sth. [formal] (with sth.)

abmildernd; mildernd moderating; tempering

abgemildert; gemildert moderated; tempered [listen]

er/sie mildert (ab) he/she moderates

ich/er/sie milderte (ab) I/he/she moderated

er/sie hat/hatte (ab)gemildert he/she has/had moderated

seinen Zorn bändigen to moderate one's anger

seine Forderungen zurückschrauben to moderate one's demands

seine Kritik abschwächen to temper one's criticism

Mäßige dich im Ton! Moderate your language!

Das mildert die Wirkung von Stress. This moderates the effects of stress.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org