A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bänderung
Bänderungsmuster von Chromosomen
Bänderungstechnik
Bänderzerrung
bändigen
Bändiger
Bändigung
Bändsel
Bänkelsänger
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for bändigen
Word division: bän·di·gen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
bändigen
;
unter
Kontrolle
halten
{vt}
to
control
bändigen
d
;
unter
Kontrolle
haltend
controlling
gebändigt
;
unter
Kontrolle
gehalten
controlled
(
Gefühle
usw
.)
bändigen
;
zähmen
;
in
Zaum
halten
{vt}
[übtr.]
to
subdue
;
to
tame
(feelings
etc
.)
bändigen
d
;
zähmend
;
in
Zaum
haltend
subduing
;
taming
gebändigt
;
gezähmt
;
in
Zaum
gehalten
subdued
;
tamed
bändigt
;
zähmt
subdues
;
tames
bändigte
;
zähmte
subdued
;
tamed
ein
Tier/Gefühl
bändigen
to
subdue
an
animal/emotion
gedrückte
Stimmung
subdued
mood
ein
Feuer
unter
Kontrolle
bringen
to
subdue
a
fire
lebhaft
;
ausgelassen
;
aufgedreht
;
aufgeräumt
;
wild
;
voller
Elan
;
schwer
zu
bändigen
;
ungestüm
[geh.]
;
ungebärdig
[geh.]
{adj}
(
Kinder
,
Gruppe
,
Publikum
)
boisterous
;
exuberant
;
riotous
;
rumbustious
[Br.]
;
rambunctious
[Am.]
;
robustious
[archaic]
(of
children
, a
group
or
an
audience
)
aufgedrehte
Fußballfans
rumbustious
football
fans
ein
Haufen
wilder
Jugendlicher
a
bunch
of
exuberant
youngsters
Eine
ausgelassene
Gruppe
strömte
ins
Lokal
.
A
boisterous
crowd
poured
into
the
bar
.
Er
war
ein
lebhaftes
Kind
.
He
was
exuberant
as
a
child
.
jdn
.
bändigen
;
in
Schranken
halten
{vt}
to
quell
sb
.;
to
restrain
sb
.
bändigen
d
;
in
Schranken
haltend
quelling
;
restraining
gebändigt
;
in
Schranken
gehalten
quelled
;
restrained
ein
Tier
bändigen
to
restrain
an
animal
etw
.
abmildern
;
mildern
{vt}
(
durch
etw
.)
to
moderate
sth
.;
to
temper
sth
.
[formal]
(with
sth
.)
abmildernd
;
mildernd
moderating
;
tempering
abgemildert
;
gemildert
moderated
;
tempered
er/sie
mildert
(
ab
)
he/she
moderates
ich/er/sie
milderte
(
ab
)
I/he/she
moderated
er/sie
hat/hatte
(
ab
)gemildert
he/she
has/had
moderated
seinen
Zorn
bändigen
to
moderate
one's
anger
seine
Forderungen
zurückschrauben
to
moderate
one's
demands
seine
Kritik
abschwächen
to
temper
one's
criticism
Mäßige
dich
im
Ton
!
Moderate
your
language
!
Das
mildert
die
Wirkung
von
Stress
.
This
moderates
the
effects
of
stress
.
Search further for "bändigen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe