German | English | |
---|---|---|
Schlusskadenz {f}; Kadenz {f}; Schluss {m} [mus.] | final cadence; cadence; close | |
vollkommene Kadenz; authentische Kadenz; Ganzschluss | perfect cadence [Br.]; authentic cadence; full cadence; full close | |
unvollkommene Kadenz; plagiale Kadenz; Kirchenschluss | plagal cadence | |
männlicher Schluss | masculine close; masculine cadence | |
weiblicher Schluss | feminine close; feminine cadence | |
Halbschluss {m}; Halbkadenz {f} | imperfect cadence [Br.]; half-cadence [Am.]; half-close | |
Trugschluss {m} | false cadence; interrupted cadence [Br.]; deceptive cadence [Am.] | |
authentisch; echt {adj} | authentic; authentical [obs.] | |
authentische Sprache | authentic language | |
authentischer Text | authentic text | |
authentische Interpretation | authentic interpretation |