BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

auslöschend {adj} obliterative

ausblasen; auslöschen {vt} to blow out

ausblasend; auslöschend blowing out

ausgeblasen; ausgelöscht blown out

auslöschen {vt} to raze

auslöschend razing

ausgelöscht razed

auslöschen; ausmachen; ausstellen {vt} [listen] [listen] to put out

auslöschend; ausmachend; ausstellend putting out

ausgelöscht; ausgemacht; ausgestellt [listen] put out

auslöschen; ersticken; vernichten {vt} [listen] [listen] to snuff out

auslöschend; erstickend; vernichtend snuffing out

ausgelöscht; erstickt; vernichtet snuffed out

etw. ausmerzen; auslöschen; ausradieren; völlig vernichten {vt} to wipe outsth.; to stamp outsth.; to erase sth.; to annihilate sth.

ausmerzend; auslöschend; ausradierend; völlig vernichtend wiping out; stamping out; erasing; annihilating

ausgemerzt; ausgelöscht; ausradiert; völlig vernichtet wiped out; stamped out; erased; annihilated

das Böse ausmerzen to annihilate the evil

etw. ausradieren; auslöschen; aus der Welt schaffen; tilgen [geh.] (oft fälschlich: austilgen); wegbekommen [ugs.] {vt} [übtr.] to blot outsth.; to obliterate sth. [fig.]

ausradierend; auslöschend; aus der Welt schaffend; tilgend; wegbekommend blotting out; obliterating

ausradiert; ausgelöscht; aus der Welt geschafft; getilgt; wegbekommen blotted out; obliterated

die Erinnerung an etw. ausradieren to blot out/obliterate the memory of sth.

Versuche, die vorislamische Vergangenheit des Landes auszulöschen attempts to obliterate the country's pre-Islamic past

ein Glas Wasser trinken, um den schrecklichen Geschmack wegzubekommen to drink a glass of water to obliterate the terrible taste it has

beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren; abschaffen {vt} [listen] [listen] [listen] to eliminate [listen]

beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend; abschaffend eliminating

beseitigt; entfernt; ausgelöscht; eliminiert; abgeschafft [listen] eliminated

beseitigt; entfernt; löscht aus; eliminiert; schafft ab [listen] eliminates

beseitigte; entfernte; löschte aus; eliminierte; schaffte ab eliminated

Vorurteile ausräumen to eliminate prejudice

beseitigen; auslöschen; tilgen {vt} [listen] to efface

beseitigend; auslöschend; tilgend effacing

beseitigt; ausgelöscht; getilgt effaced

beseitigt; löscht aus; tilgt effaces

beseitigte; löschte aus; tilgte effaced

jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt) {vt} to obliterate sb./sth. (physically destroy) [listen]

beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachend obliterating

beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemacht obliterated

(Feuer) löschen; ablöschen; auslöschen {vt} [listen] to put out; to extinguish (fire) [listen]

löschend; ablöschend; auslöschend putting out; extinguishing

gelöscht; abgelöscht; ausgelöscht put out; extinguished

löscht extinguishes

löschte extinguished

nicht gelöscht; ungelöscht unextinguished