 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich etw. ausmachen; sich etw. ausschnapsen [Bayr.] [Ös.]; etw. ausjassen [Schw.] (besprechen und entscheiden) {vt} [ugs.] | to sort out ↔ sth. between/among yourselves (discuss and decide) | |
| sich ausmachend; sich ausschnapsend; ausjassend | sorting out between/among yourselves | |
| sich ausgemacht; sich ausgeschnapst; ausgejassen | sorted out between/among yourselves | |
| sich ausmachen, wer welches Zimmer bekommt | to sort out between yourselves who gets which room | |
| Lass sie, die sollen das unter sich ausmachen! | Let them sort it out between themselves! | |
| (mit jdm.) etw. ausmachen; sich ausschnapsen [Ös.]; ausmarchen [Schw.]; ausjassen [Schw.] {vt} | to fight sth. out (with sb.) | |
| ausmachend; ausschnapsend; ausmarchend; ausjassend | fighting out | |
| ausgemacht; ausgeschnapst; ausgemarcht; ausgejassen | fought out | |
| Das sollen sie (sich) untereinander ausmachen. | Let them fight it out among themselves. |