BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aushängen {vt} to hang out

aushängend hanging out

ausgehängt hung out

etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt} to post (up) sth.

anschlagend; aushängend; einsendend posting [listen]

angeschlagen; ausgehängt; eingesendet posted [listen]

Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus. The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.

Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt. The results will be posted on the Internet.

Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen. She posts regularly to message boards.

Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge. A list follows of all the messages (which have been) posted.

(öffentlich) anschlagen; aushängen {vt} to put up [listen]

anschlagend; aushängend putting up

angeschlagen; ausgehängt put up [listen]

(Tür) aushängen {vt} to take off its hinges

Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett {n} notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board

Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter {pl} notice boards; noticeboards; bulletin boards

am schwarzen Brett aushängen to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board

Aufgebot {m} banns

das Aufgebot aushängen to put up the banns