BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ausmustern; (als unbrauchbar) aussondern {vt} to take out of service

ausmusternd; aussondernd taking out of service

ausgemustert; ausgesondert taken out of service

etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren {vt} to discard; to weed sth. [listen]

aussondernd; ausscheidend; ausrangierend discarding; weeding

ausgesondert; ausgeschieden; ausrangiert discarded; weeded [listen]

sondert aus; rangiert aus discards

sonderte aus; rangierte aus discarded [listen]

In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum. The room was littered with discarded newspapers.

etw. aussondern; ausscheiden; skartieren [Ís.] {vt} [adm.] [listen] to eliminate sth.

aussondernd; ausscheidend; skartierend eliminating

ausgesondert; ausgeschieden; skartiert eliminated

gegenstandslos gewordene Akten ausscheiden to elminiate redundant paper files

etw. aussortieren; aussondern {vt} to sort out; to weed; to pick outsth. [listen] [listen]

aussortierend; aussondernd sorting out; weeding; picking out

aussortiert; ausgesondert sorted out; weeded; picked out

sortiert aus; sondert aus sorts out; weeds; picks out

sortierte aus; sonderte aus sorted out; weeded; picked out