BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

ausgeprägt {adj}; eindeutig {adj} [listen] [listen] distinct {adj} [listen]

deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adj} [listen] [listen] [listen] distinct [listen]

kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen {adj} [listen] distinctive [listen]

merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich; ausgeprägt {adj} [listen] [listen] [listen] marked [listen]

ein ausgeprägtes Interesse a marked interest

ein deutlicher Anstieg (bei etw.) a marked increase (in sth.)

klar; deutlich; ausgeprägt {adj} [listen] [listen] [listen] bold [listen]

deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv} [listen] [listen] [listen] distinctly [listen]

ausgeprägt; charaktervoll {adj} [listen] pronounced [listen]

mit einem ausgeprägten Zimtgeschmack with a pronounced flavour [Br.]/flavor [Am.] of cinnamon

Die Wirkung ist bei Männern ausgeprägter. The effect is more pronounced in men.

Er hat einen ausgeprägten deutschen Akzent, wenn er französisch spricht. He has a pronounced German accent when he speaks French.

Er hat eine ausgeprägte Säufernase. He has a pronounced boozer's nose.

ausgeprägt; kräftig; kraftvoll; intensiv {adj} (Dinge) [listen] [listen] [listen] [listen] gutsy (things)

ein kräftiger Eintopf a gutsy stew

ein kräftiger Rotwein a gutsy red wine

ausgeprägt {adv} [listen] pronouncedly {adv}

nicht ausgeprägt unincisive

durchtrainiert; ausgeprägt muskulös {adj} ripped [Am.] [slang] [listen]

fad; wenig ausgeprägt {adj} undistinctive

zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv} writ large (formal) (only after noun)

Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat. This is an example of bureaucracy writ large.

Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung. Hollywood is often said to be American society writ large.

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten {vr} to develop; to take shape [listen]

sich ausprägend; sich formend; sich gestaltend developing; taking shape [listen]

sich ausgeprägt; sich geformt; sich gestaltet developed; taken shape [listen]

ausprägen; prägen {vt} (Münzen) [listen] to stamp; to strike coins

ausprägend; prägend stamping

ausgeprägt; geprägt [listen] [listen] stamped

sauber ausgeprägt neatly stamped

prägen; ausprägen {vt} [listen] to coin; to mint [listen] [listen]

prägend; ausprägend coining; minting

geprägt; ausgeprägt [listen] [listen] coined; minted [listen]

prägt coins; mints

prägte cointed; minted

sauber geprägt neatly coined; neatly minted