BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. ausblenden {vt} [electr.] to blind out; to mask out; to mask off; to mask; to strip sth. [listen]

ausblendend blinding out; masking out; masking off; masking; stripping

ausgeblendet blinded out; masked out; masked off; masked; stripped [listen]

etw. ausblenden {vt} (nicht mehr anzeigen) [comp.] to hide {hid; hidden} sth.

ausblendend hiding [listen]

ausgeblendet hidden [listen]

ausblenden; abblenden {vi} (Film, TV) to fade out (film, TV)

ausblendend; abblendend fading out

ausgeblendet; abgeblendet faded out

etw. (Negatives) ausblenden; verdrängen {vt} [listen] to blot outsth.; to obliterate sth. (disregard sth. negative)

ausblendend; verdrängend blotting out; obliterating

ausgeblendet; verdrängt blotted out; obliterated

das Bild ihres traurigen Gesichts ausblenden to blot out the image of her sad face

die schrecklichen Ereignisse verdrängen to blot out the terrible events

etw. ausblenden {vt} (ignorieren) [psych.] to tune outsth. [fig.]

ausblendend tuning out

ausgeblendet tuned out

den Hintergrundlärm ausblenden to tune out the background noise [fig.]