BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. aufspalten; aufschlüsseln; auftrennen {vt} to disaggregate sth.

aufspaltend; aufschlüsselnd; auftrennend disaggregating

aufgespaltet; aufgeschlüsselt; aufgetrennt disaggregated

Daten aufschlüsseln {vt} [statist.] to disaggregate data

den Stoff auftrennen [textil.] to disaggregate the fabric

Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben {vt} [textil.] to unweave; to unravel; to undo woven fabric [listen]

Gewebtes auftrennend; aufdrieselnd; abzettelnd; zurückwebend unweaving; unraveling; undoing woven fabric

Gewebtes aufgetrennt; aufgedrieselt; abgezettelt; zurückgewebt unweaved; unraveled; undone woven fabric

etw. auftrennen; trennen; lostrennen {vt} (Nähen) [textil.] [listen] to unstitch sth. (sewing)

auftrennend; trennend; lostrennend unstitching

aufgetrennt; getrennt; losgetrennt [listen] unstitched

Gewebtes/Gestricktes auftrennen; auflösen {vt} [textil.] [listen] to ravel; to unravel woven/knitted fabric

Gewebtes/Gestricktes auftrennend; auflösend raveling; unraveling woven/knitted fabric

Gewebtes/Gestricktes aufgetrennt; aufgelöst raveled; unraveled woven/knitted fabric