BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen {vt} [listen] [listen] to break downsth. (by sth.)

aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend breaking down

aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt; heruntergebrochen [listen] broken down

schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter breaks down

schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter broke down

Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit / nach Staatsangehörigkeit gegliedert/getrennt drug-related offences broken down by nationality

ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln without providing detailed information on the costs

etw. aufspalten; aufschlüsseln; auftrennen {vt} to disaggregate sth.

aufspaltend; aufschlüsselnd; auftrennend disaggregating

aufgespaltet; aufgeschlüsselt; aufgetrennt disaggregated

Daten aufschlüsseln {vt} [statist.] to disaggregate data

den Stoff auftrennen [textil.] to disaggregate the fabric