aufschiebend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	aufschiebend; dilatorisch {adj} [jur.]	dilatory
	aufschiebend {adj} [jur.]	suspensive
	Suspensivbedingung {f}; aufschiebende Bedingung	suspensive condition
	mit aufschiebender Wirkung	with suspensive effect
	aufschiebend {adv}	dilatorily
	aufschiebend {adv}	suspensively
	suspensiv; aufhebend; aufschiebend {adj}; von suspendierender Wirkung	suspensory
	Rechtsgeschäft {n} [jur.]	legal transaction; act of legal significance; act of a party
	Rechtsgeschäfte {pl}	legal transactions; acts of legal significance; acts of a party
	durch Rechtsgeschäft	by a legal transaction; by act of a party
	aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft	escrow
	abstraktes Rechtsgeschäft	indefeasable legal transaction
	bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft {n} (z. B. Adoption)	transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption)
	Kausalgeschäft {n}	underlying legal transaction
	rechtsgeschäftlicher Erwerb {+Gen.}	acquisition of sth. through a legal transaction
	Verfügungsgeschäft {n}	dispositive legal transaction
	Verpflichtungsgeschäft {n}	legal transaction that creates the relationship of obligation
	Rechtsgeschäft unter Lebenden	transaction inter vivos
	Rechtsgeschäft von Todes wegen	transaction mortis causa
	Vornahme eines Rechtsgeschäfts	conclusion of a legal transaction
	ein Rechtsgeschäft vornehmen	to enter into a legal transaction
	aufschieben {vt}	to adjourn
	aufschiebend	adjourning
	aufgeschoben	adjourned
	schiebt auf	adjourns
	schob auf	adjourned
	etw. aufschieben; verschieben; aussetzen {vt}	to suspend sth.
	aufschiebend; verschiebend; aussetzend	suspending
	aufgeschoben; verschoben; ausgesetzt	suspended
	schiebt auf; verschiebt; setzt aus	suspends
	schob auf; verschob; setzte aus	suspended
	etw. aufschieben; etw. hinausschieben [pej.] {vt}	to put off; to delay; to defer [formal] sth.
	aufschiebend; hinausschiebend	putting off; delaying; deferring
	aufgeschoben; hinausgeschoben	put off; delayed; deferred
	schiebt auf; schiebt hinaus	puts off; delays; defers
	schob auf; schob hinaus	put off; delayed; deferred
	den Urteilsspruch aufschieben [jur.]	to delay / defer the sentence
	Er schiebt den Zahnarztbesuch immer wieder hinaus.	He keeps putting off going to the dentist.
	Schieb es nicht hinaus - ruf noch heute an.	Don't delay - call today!
	Viel länger können wir nicht warten.	We can't delay much longer.
	Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.	We must put off our plans.
	etw. hinauszögern; verschleppen; aufschieben {vt}	to protract sth.
	hinauszögernd; verschleppend; aufschiebend	protracting
	hinausgezögert; verschleppt; aufgeschoben	protracted
	zögert hinaus; verschleppt; schiebt auf	protracts
	zögerte hinaus; verschleppte; schob auf	protracted
	etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen {vt} (hinter etw.)	to postpone sth. (to); to table sth. [Am.]; to remit sth. [archaic]
	verschiebend; aufschiebend; zurückstellend	postponing; tabling; remitting
	verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt	postponed; tabled; remitted
	verschiebt; schiebt auf; stellt zurück	postpones; tables; remits
	verschob; schob auf; stellte zurück	postponed; tabled; remitted
	Die Veranstaltung musste auf unbestimmte Zeit verschoben werden.	The event has had to be postponed indefinitely.