 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Aufrauen {n}; Aufrauhen {n} [alt] | roughening; grinding | |
| Aufrauen {n}; Rauen {n} (von Gewebe); Velourieren {n} (von Polyamid-Wirkware) [textil.] | teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish ![[listen]](/pics/s1.png "teasing"){kind=small} |
|
| etw. aufrauen; aufrauhen [alt]; rauen {vt} | to roughen sth. (up) | |
| aufrauend; aufrauhend [alt]; rauend | roughening | |
| aufgeraut; aufgerauht [alt]; geraut | roughened | |
| raut auf; rauht auf [alt] | roughs | |
| raute auf; rauhte auf [alt] | roughed | |
| Gewebe aufrauen; rauen {vt} [textil.] | to tease/teasel/teasle tissue; to raise a nap on tissue | |
| Gewebe aufrauend; rauend | teasing/teaseling/teasling tissue; raising a nap on tissue |
|
| Gewebe aufgeraut; geraut | teased/teaseled/teasled tissue; raised a nap on tissue |
|
| Rauhacken {n}; Rauen {n}; Aufspitzen {n}; Aufrauen {n} (von Mauerflächen als Putzgrund) [constr.] | scabbing; scabbling; roughening |