BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufblitzen; aufleuchten {vi} to flash [listen]

aufblitzend; aufleuchtend flashing

aufgeblitzt; aufgeleuchtet flashed

Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.) flashing; flash (of sth.) [listen]

aufleuchten; aufblitzen {vi} [übtr.] to flare; to flare up [fig.] [listen]

aufleuchtend; aufblitzend flaring; flaring up

aufgeleuchtet; aufgeblitzt flared; flared up

Ihre Augen leuchteten/blitzten auf. Her eyes flared (up).

aufleuchten; blinken {vi} to gleam

aufleuchtend; blinkend gleaming

aufgeleuchtet; geblinkt gleamed

aufleuchten {vi} (Lampe usw.) [techn.] to light up; to illuminate (lamp etc.) [listen]

aufleuchtend lighting up; illuminating

aufgeleuchtet lit up; illuminated

Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, ... If the bulb fails to illuminate ...

Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus. The pilot light lit up but went out again.

Leuchtzeichen {n}; Leuchtzacken {m}; Aufleuchten {n} (auf einem Bildschirm) [techn.] blip (on a screen)

Sonolumineszenz {f} (Aufleuchten von Flüssigkeiten bei Beschallung) [phys.] sonoluminescence