 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (auf etw.) aufmerksam werden; aufhorchen; aufmerken [geh.]; plötzlich die Ohren spitzen {vi} | to sit up and take notice (of sth.); to become suddenly attentive; to prick up your ears | |
| jds. Aufmerksamkeit bekommen; jdn. aufhorchen lassen | to make sb. sit up and take notice | |
| Als der Name fiel, wurde er aufmerksam. | The name made him prick up his ears. | |
| Ihre Stimme ließ ihn aufhorchen. | Her voice made him sit up and take notice. |