German | English | |
---|---|---|
Aufsehen {n} [soc.] | stir | |
Aufsehen erregen; für Aufregung sorgen | to create/cause a stir | |
für einiges Aufsehen sorgen; die Gemüter erregen | to cause quite a stir | |
Das hat viel Staub aufgewirbelt. | That caused a great stir. | |
etw. aufwirbeln; hochwirbeln {vt} | to whirl up ↔ sth.; to blow up ↔ sth.; to raise sth. | |
aufwirbelnd; hochwirbelnd | whirling up; blowing up; raising | |
aufgewirbelt; hochgewirbelt | whirled up; blown up; raised | |
Blätter/Laub hochwirbeln | to whirl up leaves/foliage | |
Staub aufwirbeln | to raise dust | |
einigen/allerhand Staub aufwirbeln [übtr.] | to cause/create quite a stir | |
mächtig Staub aufwirbeln [übtr.] | to cause a scandal | |
etw. aufwühlen; etw. aufwirbeln {vt} (Boden, Wasser) | to churn up ↔ sth. (soil, water) | |
aufwühlend; aufwirbelnd | churning up | |
aufgewühlt; aufgewirbelt | churned up |