BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufreißen; aufschlitzen {vt} to rip open; to rip up

aufreißend; aufschlitzend ripping open; ripping up

aufgerissen; aufgeschlitzt ripped open; ripped up

jdn./etw. aufschlitzen {vt} to slash [listen]

aufschlitzend slashing

aufgeschlitzt slashed

jds. Reifen aufschlitzen to slash sb.'s tyres/tires

etw. zerfetzen to slash sth. to ribbons

etw. aufschlitzen {vt} to gash sth.

aufschlitzend gashing

aufgeschlitzt gashed

sich etw. aufreißen to gash sth. open

schlitzen; aufschlitzen {vt} to slit {slit; slit}; to slit open

schlitzend; aufschlitzend slitting

geschlitzt; aufgeschlitzt slit

schlitzt; schlitzt auf slits

schlitzte; schlitzte auf slit