German | English | |
---|---|---|
(an einem Ort) auftauchen {vi}; aufkreuzen {vi} [ugs.]; antanzen [pej.]; sich blicken lassen {vr} | to show up; to turn up [coll.] (in a place) | |
auftauchend; aufkreuzend; antanzend; sich blicken lassend | showing up; turning up | |
aufgetaucht; aufgekreuzt; angetanzt; sich blicken lassen | shown up; turned up | |
eintrudeln; aufkreuzen {vi} | to roll along | |
eintrudelnd; aufkreuzend | rolling along | |
eingetrudelt; aufgekreuzt | rolled along | |
kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.] | to tack; to sail against the wind; to sail into the wind | |
kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd | tacking; sailing against the wind; sailing into the wind | |
gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt | tacked; sailed against the wind; sailed into the wind | |
landwärts kreuzen | to make a tack towards land |