auf gründen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for auf gründen
Search single words: auf · gründen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	(geistige) Fassungskraft {f}; Fassungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f}; Vorstellungsvermögen {n}	ken; grasp
	Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft	forces beyond our ken/grasp
	Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen	dimensions that are beyond human ken/grasp
	aus Gründen, die ich nicht durchschaue	for reasons that are beyond my ken/grasp
	Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.	Politics are completely beyond my ken/grasp.
	Geheimhaltung {f}	secrecy
	unter größter Geheimhaltung	in the greatest secrecy
	aus Gründen der Geheimhaltung	on grounds of secrecy
	Geheimhaltung einer Erfindung	secrecy of an invention
	Aufhebung der Geheimhaltung	declassification
	zur Geheimhaltung verpflichtet werden	to be sworn to secrecy
	Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.	The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
	ergehen {vi} [adm.] [jur.]	to be issued / published / enacted
	Es erging der Befehl, etw. zu tun.	An order was issued to do sth.
	An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun.	The members were called on to do sth.
	Es erging ein Rundschreiben an alle.	A circular was sent out to all.
	In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.	In the matter of LUX an order has been issued.
	Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.	The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty.
	Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.	The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
	Verhältnismäßigkeit {f} [adm.] [jur.]	proportionality
	Verhältnismäßigkeiten {pl}	proportionalities
	aus Gründen der Verhältnismäßigkeit	for reasons of proportionality
	Grundsatz der Verhältnismäßigkeit; Verhältnismäßigkeitsgrundsatz {m}	principle of proportionality
	Umweltschutz {m} [envir.]	environmental protection
	vorbeugender Umweltschutz	preventive environmental protection
	aus Gründen des Umweltschutzes	for environmental reasons
	Pflanzenschutz {m} [envir.]	protection of plant
	Die Verwendung dieser Auftaumittel ist Gegenden aus Gründen des Pflanzenschutzes verboten.	The use of such thawing agents is prohibited for plant protection reasons.