BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

anstelle {prp} (von) [listen] instead; in place (of) [listen]

jdn./etw. anstelle von jd./etw. anderem einsetzen; jdn./etw. an die Stelle von jd./etw. anderem setzen {vt} to substitute sb./sth. for sb./sth. else

einsetzend; setzend substituting

eingesetzt; gesetzt [listen] [listen] substituted

B statt A verwenden; A durch B ersetzen; A gegen B austauschen/auswechseln to substitute B for A; to substitute A with B [coll.]

Butter durch Öl ersetzen to substitute oil for butter

Zuteilung von Gratisaktien anstelle einer Bardividende [fin.] scrip dividend

luftdicht einvulkanisierte Innenschicht {f} (bei einem Reifen anstelle des Schlauchs) [auto] inner liner (of a tyre)

Nachlassverwalter {m}; Nachlassverwalterin {f} [jur.] executor; testamentary executor; ancillary executor

Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckers administrator cum testamento annexo

Nachlassverwalter zur Einziehung von Auslandsvermögen administrator ad colligendum

Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits administrator ad litem