BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

stärkend; anregend {adj} [med.] tonic

anregend; motivierend {adj} motivational

anregend; belebend; wohltuend {adj} genial

anregend; stimulierend {adj} stimulative

anregend {adj} stimulant

anregend {adv} stimulantly

anregend {adv} suggestively

anregend {adv} inspiringly

zum Nachdenken anregend {adj} thought-provoking {adj}

zum Nachdenken anregen to be thought-provoking

ein Buch, das zum Nachdenken anregen a thought-provoking book

zum Nachdenken anregend {adj} thought-provoking

belebend; anregend {adj} bracing

wenig anregend {adv} uninspiringly

zum Nachdenken anregend thought-inducing {adj}

anregen {vt} [listen] to animate

anregend animating

angeregt animated

regt an animates

regte an animated

jdn. zu etw. anregen; inspirieren; motivieren {vt} to inspire sb. to sth.

anregend; inspirierend; motivierend inspiring

angeregt; inspiriert; motiviert inspired [listen]

regt an; inspiriert; motiviert inspires

regte an; inspirierte; motivierte inspired [listen]

wenig/nicht anregend {adj} uninspiring

politisch motivierte Morde politically inspired murders

anregen; anspornen {vt} [listen] to motivate

anregend; anspornend motivating

angeregt; angespornt motivated

regt an; spornt an motivates

regte an; spornte an motivated

etw. anregen; stimulieren; animieren; beleben; ankurbeln; befruchten [übtr.] {vt} to stimulate sth.

anregend; stimulierend; animierend; belebend; ankurbelnd; befruchtend stimulating

angeregt; stimuliert; animiert; belebt; angekurbelt; befruchtet stimulated

regt an; stimuliert; belebt; kurbelt an; befruchtet stimulates

regte an; stimulierte; belebte; kurbelte an; befruchtete stimulated

anregen {vt} [listen] to vivify

anregend vivifying

angeregt vivified

regt an vivifies

regte an vivified

(Appetit) anregen {vt} [listen] to whet (appetite)

anregend whetting

angeregt whetted

Atome/Moleküle anregen {vt} [phys.] [listen] to excite atoms/molecules [listen]

anregend exciting [listen]

angeregt excited [listen]

erregen; aufregen; anregen; hervorrufen {vt} [listen] [listen] [listen] to excite [listen]

erregend; aufregend; anregend; hervorrufend [listen] exciting [listen]

erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen [listen] excited [listen]

erregt; regt auf; regt an; ruft hervor excites

erregte; regte auf; regte an; rief hervor excited [listen]

erregen; anregen {vt} [listen] to titillate

erregend; anregend titillating

erregt; angeregt titillated

etw. fördern; entstehen lassen; in Gang bringen; anregen; anstoßen {vt} [listen] to encourage sth.

fördernd; entstehen lassend; in Gang bringend; anregend; anstoßend encouraging [listen]

gefördert; entstehen lassen; in Gang gebracht; angeregt; angestoßen encouraged [listen]

neue Ideen zu fördern to encourage new ideas

etw. vorschlagen; etw. anregen {vt} to suggest sth.

vorschlagend; anregend suggesting [listen]

vorgeschlagen; angeregt [listen] suggested [listen]

schlägt vor; regt an suggests [listen]

schlug vor; regte an suggested [listen]

es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt it was suggested

Was schlägst du (also) vor? What do you suggest we do?

Er schlug einen Spaziergang nach dem Essen vor. He suggested a walk after dinner.

Wen würden Sie für den Posten vorschlagen? Who would you suggest for the position?

Ich würde vorschlagen, Sie überlegen sich die Sache noch einmal. May I suggest that you reconsider the matter.

Ich würde vorschlagen, wir warten noch zu, bevor wir eine Entscheidung treffen. I suggest (that) we wait a while before we make a decision.

Dürfte ich einen Weißwein zu Ihrem Lachs vorschlagen? [geh.] Might I suggest a white wine with your salmon, sir? [formal]