BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sich ansammeln; sich anhäufen {vr} to mass

sich ansammelnd; sich anhäufend massing

sich angesammelt; sich angehäuft massed

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen [Schw.] {vt} to pile (up); to heap (up); to hoard sth. [listen] [listen]

anhäufend; hortend; bunkernd; äufnend piling; heaping; hoarding

angehäuft; gehortet; gebunkert; geäufnet piled; heaped; hoarded

häuft an; hortet; bunkert; äufnet piles; heaps; hoards [listen]

häufte an; hortete; bunkerte; äufnete piled; heaped; hoarded

anhäufen {vt} to cluster

anhäufend clustering

angehäuft clustered

etw. anhäufen; etw. kumulieren {vt} to accumulate [listen]

anhäufend; kumulierend accumulating

angehäuft; kumuliert accumulated [listen]

häuft an accumulates

häufte an accumulated [listen]

sich anhäufen; sich kumulieren {vr} to accumulate [listen]

sich anhäufend; sich kumulierend accumulating

sich angehäuft; sich kumuliert accumulated [listen]

sich anhäufen {vr} [geol.] to accumulate; to agglomerate [listen]

anhäufen; aufhäufen {vt} to cumulate

anhäufend; aufhäufend cumulating

angehäuft; aufgehäuft cumulated

häuft an; häuft auf cumulates

häufte an; häufte auf cumulated

etw. anhäufen; etw. steigern {vt} to pile on sth.

anhäufend; steigernd piling on

angehäuft; gesteigert piled on

fleißig Punkte sammeln [sport] to pile on the points

richtig Druck machen [sport] to pile on the pressure

an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen to pile on the pounds

die Sache aufbauschen/übertreiben to pile it on; to pile on the drama

Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen! You're really piling it on with the compliments today!

zusammenballen {vi}; sich vereinigen {vr}; sich verbinden {vr}; verschmelzen {vi}; anhäufen {vt} to conglomerate

zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufend conglomerating

zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuft [listen] conglomerated

ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sich conglomerates

ballte zusammen; vereinigte sich; verband sich conglomerated

etw. anhäufen; etw. aufschütten {vt} to bank sth.

anhäufend; aufschüttend banking

angehäuft; aufgeschüttet banked

etw. anhäufen; scheffeln; kumulieren {vt} to amass sth.

anhäufend; scheffelnd; kumulierend amassing

angehäuft; gescheffelt; kumuliert amassed

etw. ansammeln; anhäufen; horten {vt} to treasure upsth.

ansammelnd; anhäufend; hortend treasuring up

angesammelt; angehäuft; gehortet treasured up

sich auftürmen; sich anhäufen {vr} to bank up

sich auftürmend; sich anhäufend banking up

sich aufgetürmt; sich angehäuft banked up

(sich) etw. in größeren Mengen auf Vorrat/Lager legen; ein Vorratslager von etw. anlegen; etw. bevorraten [adm.]; einen Vorrat von etw. anhäufen [pej.] {vt} to stockpile sth.

Die Regierung legte Impfstoffe in größeren Mengen auf Vorrat, um auf eine Grippeepidemie vorbereitet zu sein. The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic.

etw. anhäufen {vt} to rack up sth.

etw. horten; etw. anhäufen {vt} to squirrel awaysth.

etw. ansammeln; etw. anhäufen {vt} to accrue sth.