BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

anspringen {vi} to start; to startup [listen]

anspringend starting

angesprungen started [listen]

Mein Auto springt nicht an My car won't start.

anspringen; anlaufen; in Gang kommen {vi} [electr.] to come online; to come to life

anspringend; anlaufend; in Gang kommend coming online; coming to life

angesprungen; angelaufen; in Gang gekommen come online; come to life

die Kontrollampen gingen an the indicator lights came online; the pilot lamps came to life

sich auf jdn. stürzen; jdn. anspringen {v} to pounce on sb. (move forward to attack)

sich stürzend auf; anspringend pouncing on

sich gestürzt auf; angesprungen pounced on

Die Täter stürzten sich auf sie, als sie aus dem Auto stieg. The muggers pounced on her as she got out of the car.