BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

angelaufen {adj} (Metall) tarnished

anlaufen; beschlagen {vi} to steam up; to mist up (Glas)

anlaufend; beschlagend steaming up; misting up

angelaufen; beschlagen steamed up; misted up

anlaufen; sich anlassen {vi} (Ding) to start off (of a thing)

anlaufend; sich anlassend starting off

angelaufen; sich angelassen started off

Die Saison lief schlecht an. This season started off badly.

anlaufen; trübe werden; matt werden; beschlagen; seinen Glanz verlieren {vi} (Metall; Schmuck) to tarnish

anlaufend; trübe werdend; matt werdend; beschlagend tarnishing

angelaufen; trübe geworden; matt geworden; beschlagen tarnished

anspringen; anlaufen; in Gang kommen {vi} [electr.] to come online; to come to life

anspringend; anlaufend; in Gang kommend coming online; coming to life

angesprungen; angelaufen; in Gang gekommen come online; come to life

die Kontrollampen gingen an the indicator lights came online; the pilot lamps came to life

beschlagen; anlaufen {vi} (Glasscheiben) to get steamed; to steam up

beschlagend; anlaufend getting steamed; steaming up

beschlagen; angelaufen got steamed; steamed up

hochfahren; anlaufen {vi} to run up

hochfahrend; anlaufend running up

hochgefahren; angelaufen run up