|
sich vornehmend; intendierend |
intending to do; taking on |
|
sich vorgenommen; intendiert |
intended to do; taken on |
|
sich zu viel vornehmen |
to take on too much |
|
Die Regierung hat sich vorgenommen, die Sache bis Jahresende unter Dach und Fach zu bringen. |
The government intends to/has committed itself to bring this matter to a definitive close by the end of the year. |
|
Ich habe mir vorgenommen, alle britischen Grafschaften zu besuchen. |
It is my intention to visit all British counties.; I intend to visit all British counties. |
|
Da hast Du Dir allerhand/viel vorgenommen! |
You've taken on quite a task! |
|
Mit Deiner Kandidatur hast Du Dir allerhand/einiges vorgenommen! |
You've taken on quite a task, running for office! |
|
Für das neue Jahr haben wir uns viel vorgenommen. |
We have big plans for the new year. |
German
English