 German |
 English |
|
|---|---|---|
absurd; abstrus; abwegig; widersinnig; lächerlich; nicht ernst zu nehmend {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "lächerlich"){kind=small} |
absurd; ludicrous; ridiculous |
|
| eine absurde / verstiegene Idee | an absurd idea | |
| Es ist doch absurd, anzunehmen, dass ein Dreijähriger lesen kann. | It's ridiculous to expect a three-year-old to be able to read. | |
| Es ist ein Unding, zu ... | It is absurd to ... | |
| abwegig {adv} | deviously | |
| unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig {adv} | implausibly | |
| eine unrealistisch/abwegig hohe Zahl | an implausibly high figure | |
| Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet. | Implausibly (enough), the hero was saved at the last minute. | |
| abenteuerlich; (politisch) abwegig {adj} [pol.] | adventurist | |
| unbegründet; haltlos; grundlos; abwegig {adj}; ohne sichere Grundlagen | unfounded; groundless; ungrounded | |
| widersinnig; abwegig; absurd {adj} | perverse |
|
| eine absurde Entscheidung | a perverse decision |