|
Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.]; Lauschlappen {pl} [humor.] |
ears |
|
abstehende Ohren |
bat ears; protruding ears; jug ears [coll.] |
|
äußeres Ohr |
outer ear; external ear |
|
inneres Ohr; Innenohr {n} |
inner ear; internal ear |
|
Schlappohren {pl}; Hängeohren {pl} |
droopy ears; lop ears |
|
an der Spitze des Ohrs |
at the tip of the ear |
|
die Ohren spitzen (Tier) |
to prick up your ears (of an animal) |
|
jdm. mit etw. in den Ohren liegen |
to nag sb. about sth. |
|
ganz Ohr sein |
to be all ears |
|
das Ohr beleidigen |
to jar upon the ear |
|
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren. |
I hope that my plea will not fall on deaf ears. |
|
Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten. |
He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients. |
|
Er spitzte die Ohren. |
He picked up his ears. |
|
Ich habe viel um die Ohren. |
I'm up to my ears with work. |