DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
abschwächen
Search for:
Mini search box
 

23 results for abschwächen
Word division: ab·schwä·chen
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

(Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken {vt} [listen] [listen] to damp; to dampen (enthusiasm)

dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend damping; dampening

gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt damped

nachlassen; sich abschwächen; sich beruhigen {v} (Sache) [listen] to moderate (of a thing) [listen]

nachlassend; sich abschwächend; sich beruhigend moderating

nachgelassen; sich abgeschwächt; sich beruhigt moderated

lässt nach; schwächt sich ab; beruhigt sich moderates

ließ nach; schwächte sich ab; beruhigte sich moderated

Der Wind lässt nach. The wind moderates.

Die Inflation hat sich auf 2% abgeschwächt. Inflation has moderated to 2%.

etw. entschärfen; etw. abschwächen {vt} (Kritik, Wortwahl usw.) to soften; to tone down; to water down sth. (criticism; word choice etc.)

entschärfend; abschwächend softening; toning down; watering down

entschärft; abgeschwächt softened; toned down; watered down

schwächen; abschwächen {vt} [listen] to soften

schwächend; abschwächend softening

geschwächt; abgeschwächt softened

abschwächen; schwächen; schwächer werden; verdünnen {vt} [listen] to attenuate [listen]

abschwächend; schwächend; schwächer werdend; verdünnend attenuating

abgeschwächt; geschwächt; schwächer geworden; verdünnt attenuated

Abschwächen {n} des Lenkgefühls lightness of steering feel

jdn./etw. schwächen; abschwächen {vt} [listen] to weaken sb./sth.

schwächend; abschwächend weakening

geschwächt; abgeschwächt weakened

er/sie schwächt he/she weakens

du schwächtest you weakened

ich/er/sie schwächte I/he/she weakened

jds. Verhandlungsposition schwächen to weaken sb.'s bargaining hand

ein Argument entkräften to weaken an argument

um das Signal nicht abzuschwächen in order to not weaken the signal

etw. abschwächen; mildern; zurückschrauben; sich bei etw. mäßigen {v} to moderate sth.; to temper sth. [formal]

abschwächend; mildernd; zurückschraubend; sich mäßigend moderating; tempering

abgeschwächt; gemildert; zurückgeschraubt; sich gemäßigt moderated; tempered [listen]

seine Kritik abschwächen to temper your criticism

seine Begeisterung zügeln / im Zaum halten to temper your enthusiasm

seinen Zorn bändigen to moderate one's anger

seine Forderungen zurückschrauben to moderate one's demands

Mäßige dich im Ton! Moderate your language!

etw. (Negatives) abmildern; abschwächen; lindern {vt} to ameliorate sth.; to meliorate sth. (negative) [formal]

abmildernd; abschwächend; lindernd ameliorating; meliorating

abgemildert; abgeschwächt; gelindert ameliorated; meliorated

den Schmerz lindern to ameliorate the pain

jds. Leid mildern to ameliorate sb.'s suffering

die negativen Auswirkungen auf ältere Leute abmildern to meliorate the adverse impacts on old people

dämpfen; abschwächen; mildern {vt} to extenuate

dämpfend; abschwächend; mildernd extenuating

gedämpft; abgeschwächt; gemildert extenuated

dämpft; schwächt ab; mildert extenuates

dämpfte; schwächte ab; milderte extenuates

etw. abmildern; abschwächen; moderater formulieren {vt} to tone down ↔ sth.

abmildernd; abschwächend; moderater formulierend toning down

abgemildert; abgeschwächt; moderater formuliert toned down

um diesen Konflikt etwas abzuschwächen in order to somewhat tone down this conflict

etw. abbauen; abschwächen {vt} to relieve sth.

abbauend; abschwächend relieving

abgebaut; abgeschwächt relieved [listen]

abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden {vi} [listen] to tail off

abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend tailing off

abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden tailed off

etw. abschwächen; etw. abmildern {vt} to water down ↔ sth.

abschwächend; abmildernd watering down

abgeschwächt; abgemildert watered down

dämpfen; abschwächen; mindern {vt} to damp down

dämpfend; abschwächend; mindernd damping down

gedämpft; abgeschwächt; gemindert damped down

etw. dämpfen; etw. abschwächen {vt} to modulate sth.

dämpfend; abschwächend modulating

gedämpft; abgeschwächt modulated

(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen {vt} to muffle (sound; noise)

dämpfend; abschwächend muffling

gedämpft; abgeschwächt muffled

mildern; abschwächen; besänftigen {vt} to sweeten

mildernd; abschwächend; besänftigend sweetening

gemildert; abgeschwächt; besänftigt sweetened

(vorübergehend) nachlassen; sich abschwächen; zurückgehen {vi} [listen] to sag; to decline (temporarily) to a lower level [listen]

nachlassend; sich abschwächend; zurückgehend sagging; declining to a lower level

nachgelassen; sich abgeschwächt; zurückgegangen sagged; declined to a lower level

etw. verwässern; etw. abschwächen {vt} [übtr.] to dilute sth. [fig.]

verwässernd; abschwächend diluting

verwässert; abgeschwächt diluted [listen]

zurückgehen; abflauen {vi}; sich abschwächen {vr} to recede

etw. abschwächen; etw. entkräften {vt} to emasculate sth.

Flotte {f}; Bad {n} [textil.] [listen] liquor; bath [listen]

Waschflotte {f} washing/scouring liquor; washing/scouring bath [listen]

Färbeflotte {f}; Färbebrühe {f}; Tränkflüssigkeit {f} colouring liquor; colouring bath

Nachlaufflotte {f}; Speiseflotte {f} feeding liquor; replenishing liquor

das Bad abschwächen to lessen the bath
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners