BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.] hydraulic classification; elutriation

etw. schlämmen; abschlämmen; ausschlämmen {vt} (leichte von schweren Teilen trennen) [chem.] [min.] [techn.] to elutriate sth.; to wash sth.

schlämmend; abschlämmend; ausschlämmend elutriating; washing

geschlämmt; abgeschlämmt; ausgeschlämmt elutriated; washed

etw. schlammreinigen; entschlammen; abschlämmen {vt} to clear from mud; to de-sludge

schlammreinigend; entschlammend; abschlämmend clearing from mud; de-sludging

schlammgereinigt; entschlammt; abgeschlämmt cleared from mud; de-sludged

Schlammspülung {f}; Schlämmung {f}; Schlämmen {n}; Aufschlämmen {n}; Abschlämmen {n}; Ausschlämmen {n}; Elutriation {f} (Trennen von leichteren und schweren Teilchen eines Haufwerks im Aufstromklassierer) [chem.] [min.] [techn.] elutriation; levigation

Dampfkessel {m}; Kessel {m} [techn.] [listen] steam boiler; boiler for generating steam

Dampfkessel {pl}; Kessel {pl} [listen] steam boilers; boilers for generating steam

Technische Regeln für Dampfkessel /TRD/ Technical Rules for Steam Boilers

einen Dampfkessel abschlämmen to blow down a steam boiler