BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.] scrolling; rolling; rollover [listen]

Abrollen {n}; Abspulen {n} unwinding

Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung) rolling-through (to the toe) (gait movement)

etw. abwickeln; abspulen; abrollen; entrollen; ausrollen; abhaspeln; abnehmen {vt} [listen] to unwind sth. {unwound; unwound}; to unroll sth.; to uncoil sth.

abwickelnd; abspulend; abrollend; entrollend; ausrollend; abhaspelnd; abnehmend unwinding; unrolling; uncoiling

abgewickelt; abgespult; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgehaspelt; abgenommen unwound; unrolled; uncoiled

wickelt ab; spult ab; rollt ab; entrollt; rollt aus; haspelt ab; nimmt ab unwinds; unrolls; uncoils

wickelte ab; spulte ab; rollte ab; entrollte; rollte aus; haspelte ab; nahm ab unwound; unrolled; uncoiled

ein Seil von einer Spule abwickeln to unwind a rope from a spool

ein Wollknäuel abwickeln to unwind a ball of wool

seinen Schal abnehmen to unwind one's scarf

etw. abwickeln; abspulen; abrollen; abhaspeln; loswickeln {vt} to spool off sth.; to spool out sth.; to uncoil sth.

abwickelnd; abspulend; abrollend; abhaspelnd; loswickelnd spooling off; spooling out; uncoiling

abgewickelt; abgespult; abgerollt; abgehaspelt; losgewickelt spooled off; spooled out; uncoiled

wickelt ab uncoils

wickelte ab uncoiled