BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Antennenspeiseleitung {f}; Antennenleitung {f} (bei Sendeanlagen) [telco.] antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna) [listen]

Antennenspeiseleitungen {pl}; Antennenleitungen {pl} antenna feed lines; antenna feeders; feeders

abgestimmte Antennenleitung balanced feed line

unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung {f} unbalanced feed line

Ensemble {n} (aufeinander abgestimmte mehrteilige Kleidung) [textil.] ensemble (set of clothes chosen to harmonize) [listen]

ein elegantes dreiteiliges Ensemble an elegant three-piece ensemble

Geläute {n}; Geläut {n} (klanglich abgestimmte Glockengarnitur) peal of bells; bells (set of bells)

das Geläut bedienen to ring the peal

sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen {vi} to coordinate with sth.

kombinieren lassend; passend [listen] coordinating

kombinieren lassen; gepasst coordinated

aufeinander abgestimmte Muster coordinating patterns

Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren. This shade coordinates with a wide range of other colours.

Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt. The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen.