BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

auf etw. abfärben; ausfärben; ausbluten {vi} (Farben, Stoffe) to run; to bleed on sth. (colours; fabrics) [listen]

abfärbend; ausfärbend; ausblutend running; bleeding on [listen]

abgefärbt; ausgefärbt; ausgeblutet run; bled on

abfärben {vi} (durch Abreiben) [textil.] to crock

abfärbend crocking

abgefärbt crocked

Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen ) [print] set-off; blotting

Farbe lassen; abfärben; nicht farbecht sein {vi} [textil.] to let go the colour; to part with colour

auf jdn. abfärben {vi}; sich auf jdn. übertragen {vr} to rub off on sb.

(auf den Papierbogen darüber) abfärben; abschmieren; abliegen {vt} [print] to set off; to blot [listen]