BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. abdrehen; abstellen; ausmachen [ugs.] {vt} (Wecker; Musik etc.) [listen] [listen] to turn offsth. (alarm, music etc.)

abdrehend; abstellend; ausmachend turning off

abgedreht; abgestellt; ausgemacht turned off

dreht ab; stellt ab; macht aus turns off

drehte ab; stellte ab; machte aus turned off

Stell das Radio ab! Turn off the radio!

etw. abdrehen; zudrehen {vt} (den Zufluss von Energieträgern) to turn offsth. (the inflow of energy carriers)

abdrehend; zudrehend turning off

abgedreht; zugedreht turned off

das Gas/das Wasser/den Strom abdrehen to turn off the gas/the water/the power

den Wasserhahn zudrehen to turn off the water tap

etw. abdrehen {vt} (Lichtquelle) to turn out sth. (light source)

abdrehend turning out

abgedreht turned out

das Licht abdrehen to turn out the light/lights

die Scheinwerfer abdrehen to turn out the headlights

abdrehen {vi} [naut.] to haul off

abdrehend hauling off

abgedreht hauled off

abdrehen {vi} [aviat.] to break off [listen]

abdrehend breaking off

abgedreht broken off

jdn./etw. abwürgen; abdrehen; abbügeln [Dt.] {vt} (Diskussion, Forderung etc.) to brush offsb./sth. (discussion, demand etc.)

abwürgend; abdrehend; abbügelnd brushing off

abgewürgt; abgedreht; abgebügelt brushed off