Zwangsmaßnahmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Durchsetzung {f}; Erzwingung {f}; zwangsweise Durchführung {f}	enforcement
	Durchsetzungsbefugnisse	powers of enforcement
	eine Zwangsmaßnahme ergreifen/anwenden	to take enforcement action; to use an enforcement measure
	Vorbeugungs- oder Zwangsmaßnahmen ergreifen	to take preventive or enforcement action
	Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.]	sanction
	Sanktionen {pl}; Zwangsmaßnahmen {pl}	sanctions
	strafrechtliche Sanktionen	penal sanctions
	gegen jdn./etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen	to impose/apply sanctions/penalties against sb./sth.
	mit Sanktionen belegt werden	to be liable/subject to santions/penalties
	Sanktionen aufheben	to lift sanctions
	die Sanktionen lockern	to loose / ease / relax the sanctions
	die Sanktionen verlängern	to renew the sanctions
	die Sanktionen verschärfen	to strengthen / tighten the sanctions
	die Sanktionen gegen das Land ausweiten	to extend the sanctions against the country
	Zwangsmaßnahme {f}	compulsory measure; coercive measure
	Zwangsmaßnahmen {pl}	compulsory measures; coercive measures
	soweit {conj}; in dem Maße/Umfang/Ausmaß wie [jur.]	to the extent as/that
	soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt	except to the extent that Article 30 provides otherwise
	soweit dies zur Bekämpfung der Geldwäsche erforderlich ist	to the extent necessary to combat money laundering
	Sofern und soweit Bestimmungen dieser Vereinbarung ...	If and to the extent that any provisions of this Agreement ...
	Zwangsmaßnahmen werden in jenen Fällen und in dem Umfang angewendet, wie sie nach inländischem Recht vorgesehen sind.	Coercive measures are applied in the instances and to the extent as are provided for by national law.