 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Zustandsänderung {f}; Zustandsveränderung {f} | change of state; status change | |
| Zustandsänderungen {pl}; Zustandsveränderungen {pl} | changes of state; status changes | |
| Wiederherstellen {f} eines fehlerfreien Zustands; Rückgriff {m} auf eine fehlerfreie Sicherungskopie (Datenbank) [comp.] | rollback (database) | |
| Zustandsüberwachung {f} [techn.] | condition monitoring | |
| Wiederherstellen {n}; Wiederherstellung {f}; Rekonstruktion {f} (eines früheren Zustands) | retrieval (of a previous state) ![[listen]](/pics/s1.png "retrieval {noun}"){kind=small} |
|
| Versionsrekonstruktion {f} [comp.] | version retrieval | |
| Bereinigung einer (verfahrenen) Situation | retrieval of a situation | |
| Da war die Lage schon völlig verfahren. | By then the situation was beyond retrieval. |