|
in Kraft sein; gelten {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "gelten") |
to be in force; to be effective |
|
in Kraft treten |
to come/enter into force |
|
in Kraft treten (Versicherung) |
to be incepted |
|
in Kraft bleiben |
to remain in force |
|
etw. in Kraft setzen |
to bring sth. into force; to put sth. into effect |
|
außer Kraft sein |
to have ceased to be in force |
|
außer Kraft treten |
to cease to be in force |
|
verbindlich bleiben |
to remain in full force and effect |
|
Die Versicherung tritt in Kraft. |
The insurance attaches. |
|
Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] |
The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) |
|
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] |
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase) |
|
Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten. |
The new Act was enacted on 25th March 2011. |
German
English